Na americkém kontinentu jsou naproti tomu názvy přehlídkou vtipné invence anebo alespoň pokusu o ni. Ať se rozhlédnete kdekoliv, budou vás lákat originální jména – někdy tajemná (Plechové spodky – Tin Pants, zelená, Vail), jindy se srozumitelnou asociací (Expresso či Capuccino – modré, Vail), nebo dokonce jasně provokující (Nikdy – Never, černá, Vail).

Právě černé sjezdovky jsou vděčnými nositelkami nekonvenčních pojmenování: Jackpot, Psychopath, Schock, Too Much, Heavy Metal nebo Steep & Deep. Koho by nezlákalo sjet si i takovou Záchodovou mísu (Toilet Bowl, Whistler)! Ani na jihoamerickém kontinentu tvůrci tratí neignorují emoční náboj samotného názvu, jak dokládají chilské černé Na plný plyn nebo Jsem na jednání (obě Valle Nevado).

Jediným českým zástupcem, který by marketingově nepropadl, by byl zřejmě Klínovec se svou černou nečernou tratí U zabitýho.

Jsou tedy Evropané suchaři?