Knihy o lyžování - Diskuze - Diskuzní fórum o lyžování - SNOW.CZ

Knihy o lyžování

01.12.2013 12:57:22 #1 

Příspěvků: 9

misullin žena

Neznáte někdo nějakou knihu o lyžování nebo spíše o lyžařích? Vím, že třeba Maria Höfl-Riesch knihu vydala, ale bohužel není v češtině.

01.12.2013 18:48:04 #2 

Příspěvků: 3866

ivan

>> #1, misullin, 01. 12. 2013 12:57:22

Ahoj, dovolím si využít tvůj dotaz k obecnější odpovědi.

S novějšími knihami je potíž. Jsme malý trh a u zahraniční publikace je vždycky otázkou, jestli by se náklady na práva, překlad a vydání vrátily. Rozumně lze imho předpokládat, že u zmíněného opusu MHR ne. Kniha byla vystavena kritice už když vyšla v Německu (před rokem jsem k tomu napsal článek do SNOW).

Česky u nás vyšla, iirc, druhá kniha o Maierovi a Rychlá jízda – Bode Miller a Jack McEnany. Pro toho, kdo se ve sjezdařině orientuje, rozhodně zajímaví borci s pozoruhodným osudem. Jenže nakonec se Miller vyprodával v Levných knihách za pár korun, nakladatelství Snow Press (100% vlastník Daniel Winkler) je v likvidaci, už v lednu 2004 na ně soud vydal exekuci (přesto ten Miller vyšel podle tiráže 2005) a překladatelka prý ani nedostala zaplaceno. Více ev. přidá Petr Socha coby nejzasvěcenější, svého času se zkrachovalcem v účelovém partnerství.

Takže v tomhhle vydat knihu o lyžování, resp. lyžařích? Odvážné a je třeba velmi dobře kalkulovat. Žádný div, že nabídka v češtině je skoupá.

A ještě jedna neveselá „příhoda z natáčení“ pro ilustraci. V roce 1998, kdy po Naganu a vítězství ve WC vrcholila takřka globální Maierománie, jsem od tatíka Maiera dostal první knížku jeho synátora Ich gehe meinen Weg („jeho synátora“ znamenalo, jak to v tomto žánru bývá, samozřejmě sepsání žurnalistou, zde Michaelem Smejkalem) pár dnů před oficiálním uvedením na trh. Hned další den jsem naběhl na Petra Fryče, vydavatele Skimagazínu, pro nějž jsem tehdy psal, a spolumajitele významné pardubické tiskárny, že BYSME TO URČITĚ MĚLI VYDAT ČESKY, ŽE TO BUDE BOMBA, že vykoresponduju práva přes přiložený kontakt, přeložím to… A Petr, byť tehdy velký lyžařský nadšenec, který se někdy v tu dobu nechal vyhecovat dokonce do role předsedy úseku alpského lyžování Svazu lyžařů, to odmítl v obavě z návratnosti. Pár let nato Winkler sice ty výše zmíněné knihy vydal, ale jak dopadl…

Otoh, dneska už se dá kniha vydat s minimálním nákladem hodně levně, a tak už nějakou dobu uvažuju spolu se SNOW o něčem ze své „tvorby“. V níž jsou i nějaké medailonky lyžařů.

Fakt je, že když se člověk neomezí češtinou, najde v alpském lyžování v němčině i angličtině (a jistě i francouzštině a italštině) leccos zajímavého. Ale pro populaci 10 milionů (+ dejme tomu pár navíc na Slovensku) s nějakým cca 1 (+ půl?) milionem lyžujících je jakákoliv finančně náročná produkce problém. Zdaleka ne jenom v lyžování.

Tak to aktuálně vidím já. Nemusím mít pravdu, třeba kluci ze SNOW, v tomto kompetentnější, něco opraví, upřesní, popíšou jinak…

01.12.2013 19:40:55 #3 

Příspěvků: 2008

TNS muž

>> #2, ivan, 01. 12. 2013 18:48:04

Druhú knihu od H.Maiera mám a Millerovu Rychlú jízdu som očumoval na Amazone.Nevadila by mi v angličtine,len tie ceny sa mi zdali divoké,teda aspoň z amerického Amazonu.A do e-book(Kindle) ju tuším doteraz nepreklopili.

..nie som pravoverný lyžiar,som len tieň z minulého fóra.

Pro přidání komentáře se musíte přihlásit nebo registrovat, pokud ještě registraci nemáte.

Hledat v diskuzi

Články

21.03.2017

Zimní kurzy lavinové prevence na Ukrajině – v dírách a mlze

Z Pece na Dragobrat za 24 hodin – tak proběhla cest...
20.03.2017

SNOW tour 2016/17: Bormio – červené a zábavné

Italské Bormio, tradiční dějiště Světového poháru v...
19.03.2017

SNOW tour 2016/17: Arabba – s Dolomity na dlani

V druhém březnovém týdnu jsme navštívili nejkrásněj...
17.03.2017

Aktuálně: zamračený víkend, možná i s novým sněhem

Jaro sice už definitivně ovládlo povědomí svátečníc...
16.03.2017

Hexenabfahrt 2017 ve švýcarském Belalpu po třicátépáté

Veřejný závod ve sjezdu Belalp Hexe ve Švýcarsku by...
16.03.2017

Novinky kolekcí 2017/2018 pro lyžování i cyklistiku v Harfasportu!

Pražskou prodejnu Harfasport určitě nemusíme dlouze...