Sníh - griffig - Diskuze - Diskuzní fórum o lyžování - SNOW.CZ

Sníh - griffig

13.01.2010 09:30:41 #1 

Příspěvků: 3

librast

Dobrý den, prosím o přesnou českou specifikaci typu sněhu – GRIFFIG. (Pulver – chápu dost dobře) Předem díky.

13.01.2010 12:31:28 #2 

Příspěvků: 1051

Radek Holub - SNOW muž

Český překlad by byl „drživý“, což zní dost nezvykle a nepoužívá se. Já ho vnímám jako sníh utažený, vodivý, poměrně tvrdý. Nechť mě znalci opraví nebo doplní.

Nic se nejí tak horké, jak se to uvaří.

13.01.2010 12:58:48 #3 

Příspěvků: 154

skiing_devil žena

JJ, coby němčinář potvrzuji :-) Griff je vlastně nějaký úchop, držádlo, takže jakoby drživý sníh. Volně přeloženo je to pevný, poměrně tvrdý sníh. Tak jsem to aspoň vypozorovala ze sjezdovek,když uváděli driffig.

13.01.2010 16:09:59 #4 

Příspěvků: 185

Jenos

>> #2, Radek Holub – SNOW, 13. 01. 2010 12:31:28

Ja, genauso ist es! Je to přesně tak. A je to taky nelepší sníh pro carving ;)

13.01.2010 16:10:07 #5 

Příspěvků: 185

Jenos

>> #2, Radek Holub – SNOW, 13. 01. 2010 12:31:28

Ja, genauso ist es! Je to přesně tak. A je to taky nelepší sníh pro carving ;)

13.01.2010 21:13:48 #6 

Příspěvků: 3866

ivan

Já bych bez problémů „drživý“ použil. Ale možná je v tom i kus (bývalé) profesní deformace?

Vodivý a pevný to ale vystihuje taky dobře.

Dneska (ráno) byl přesně takový jak na Turistické, tak i na Červené ve Špindlu-Sv. Petru. Příjemné k jízdě, pohodové. Chvíli jsme pojezdili s jednou trenérkou nyní na mateřské a konstatoval jsem, že je to ideál pro kojící matku i postaršího invalidu : – )

Pro přidání komentáře se musíte přihlásit nebo registrovat, pokud ještě registraci nemáte.

Hledat v diskuzi

Články

02.02.2014

První závod Českého telemarkového poháru

Letošní ročník Českého telemarkového poháru měl svů...
24.04.2017

SNOW tour 2016/17: Sölden – „Jako Bond, James Bond!“

Söldenský ledovec i jeho „neledovcové příslušenství...
24.04.2017

Máte ho rádi? Něco vás naštvalo? Ohvězdičkujte střediska!

Záplava sněhu na horách přišly coby symbolická rozl...
21.04.2017

Česká horská střediska zažila po třech letech normální sezónu

Tři zimy po sobě nebyly pro provozovatele lyžařskýc...
20.04.2017

SNOW tour: Hannibal v Söldenu – show s vrtulníkem nad hlavou

Po pravidelné dvouleté pauze se Hannibal opět vydá ...

Diskuze o lyžování

Rozteč Tyrolia Raceplate

dnes 10:36:02 od opc

zvedající se pata

dnes 10:35:59 od hermi

Jaké boty k Rossignol Hero E-ST Ti?

dnes 09:59:15 od PetrAT

Klínovec: [Středisko]

dnes 09:28:47 od PetrAT

Vyplnění skeletu

dnes 09:11:45 od PetrAT

Strojove vs. rucni voskovani

včera 22:49:00 od HonzA_

broušení hran -> vlastnosti

22.04.2017 21:53:38 od HonzA_

Sports tracker vs. GPS vs. Skiline.cc

22.04.2017 16:47:25 od Luck13